颁奖典礼上的金狮奖得主与贾斯汀·麦奎克和伊万·班

的主题 第十三届国际建筑双年展 在威尼斯是‘common ground’,由双年展提出’s director 大卫·奇珀菲尔德 解决当前建筑面临的身份危机,使各国有机会提出与本国有关的问题以及有关如何解决或改变全球城市规划迫在眉睫的研究的问题。

双年展之内’在giardini的中央凉亭以及阿森纳,有119位参与者,建筑师,艺术家,评论家,摄影师和学者都在通过69种不同的项目展示他们的研究和工作,这些项​​目通过装置,声音和视频投影及模型等媒介代表。此外,在贾尔迪尼展馆,兵工厂和整个威尼斯市都有55位国家代表参加。

在展出的展览中,双年展评审团通过表彰金狮奖来表彰顶级项目。今年’由威尔·阿里斯,克里斯汀·费雷伊斯,罗伯特·斯特恩,贝内塔塔·塔格里亚布和阿兰·托托组成的陪审团授予2012年奖项如下:

2012年双年展–颁奖典礼视频由 双年展频道

最佳国家馆金狮奖 ‘这里的建筑可能吗?所有人的家’hat山直也犬井久美子藤本壮akihisa hirata(giardini展馆)专员:伊藤丰雄。副委员长:佐藤子

在日本馆中,具有最佳民族参与精神的金狮奖授予了日本馆,日本领先的国际建筑师伊藤丰雄与年轻的建筑师以及当地社区合作,以务实而富有想象力的方式解决了日本的设计难题。为遭受自然灾害破坏的地区设立新的中心。展馆中的演示和讲故事非常出色,并且广泛吸引了广大观众。评审团对该项目的人性化印象深刻。

建筑 biennale 2012  视频from the awards ceremony 日本馆由建筑师伊藤丰雄,犬井久美子,藤本壮介,平久昭久和摄影师直谷直山奈奈夫(Naoya Hatakeyama)获得最佳国家馆形象金狮奖© 源梦设计

参见designboom’日本馆的报道 这里.

建筑 biennale 2012  视频from the awards ceremony 从左到右:犬井久美子,平田昭久,伊藤丰雄和藤本壮介图片© 源梦设计

golden lion for the best project of the 共同点 exhibition ‘托雷·大卫/大地平线’,2012年城市思维坦克(阿尔弗雷多·布里姆布尔格,哈伯特·克鲁姆纳),贾斯汀·麦奎尔克和伊万·班(展览在阿森纳勒的科尔迪里)

体现共同点主题的最佳项目的金狮奖由城市思维坦克(alfredo brillenbourg,hubert klumpner)和贾斯汀·麦奎克(torin mcguirk)和加拉加斯及其家人创建了一个新社区,从一栋废弃的未完成的建筑物中的房屋。评审团赞扬建筑师认可这一变革性项目的力量。一个非正式的社区通过占领大卫·托瑞(Torre David)创造了新的家园和新的身份,并以才华和信念坚定了这一点。这项举措可以看作是一种鼓舞人心的模式,承认了非正式社会的力量。

建筑 biennale 2012  视频from the awards ceremony ‘托雷·大卫·格兰·奥里藏特’由城市思维型坦克,贾斯汀·麦奎克(Justin Mcguirk)和伊万·班·金狮(Iwan baan)赢得金狮奖,是共同地面展览图像的最佳项目© 源梦设计

参见designboom’涵盖城市思维的坦克,贾斯汀·麦奎克和伊万·班’s project ‘托雷·大卫·格兰·奥里藏特’.

建筑 biennale 2012  视频from the awards ceremony 垂直贫民窟的摄影文献作为一部分展出‘托雷·大卫·格兰·奥里藏特’被iwan baan图像捕获© 源梦设计

银狮为国际展览共同点的有希望的实践 格拉夫顿建筑师(伊冯娜·法瑞尔和雪莱·麦克纳马拉)(爱尔兰,在贾尔迪尼中央展厅展出)共同点,2012年

国际展览会共同点的银狮奖被授予格拉夫顿建筑师(伊冯娜·法雷尔和雪莱·麦克纳马拉)作为一种有前途的新兴实践。在利马新大学校园的令人印象深刻的演讲中,与保罗·门德斯·达·罗查的想法联系在一起。陪审团认为,该装置的概念和空间品质证明了这种建筑实践在重塑城市景观方面的巨大潜力。

建筑 biennale 2012  视频from the awards ceremony ‘保罗·门德斯-达罗沙’作者:grafton architects银狮奖,最有前途的建筑实践奖得主© 源梦设计

建筑 biennale 2012  视频from the awards ceremony 的安装视图‘保罗·门德斯-达罗沙’由grafton建筑事务所设计© 源梦设计

陪审团还决定分配四项特别提名:   波兰 贾尔迪尼亭 ‘使墙壁震撼,好像它们在用大国的秘密知识膨胀一样’katarzyna krakowiak(贾尔迪尼凉亭)专员:汉娜·沃ó布莱夫斯卡。策展人:michal libera

参见designboom’波兰馆的报道 这里.

建筑 biennale 2012  视频from the awards ceremony 波兰馆by katarzyna krakowiak,汉娜wróblewska,michal libera特别提及图片© 源梦设计

参见designboom’波兰馆的报道 这里.

‘使墙壁震撼,好像它们在用大国的秘密知识膨胀一样’ 视频 © 源梦设计

美国 在贾尔迪尼 ‘自发干预:为公益设计行动’596英亩afhny工作室;穆纳·安德拉斯草原上的蚂蚁芝加哥人类建筑;奥斯汀城市解决方案&罗斯纳工作室曼努埃尔á维拉巴尔的摩发展合作社巴尔科·莱宾格建筑师&凯尔·塔伯特大卫·本杰明(David Bennjamin)和娜塔莉(Natalie Jeremijenko); BK农家;胸罩布鲁克林夜市eduardo cachucho;城市教育学中心;张糖果和文娱中心; cheng + snyder;芝加哥循环联盟;城市维修;城市面料与肯特州立大学合作的克利夫兰城市设计; cmg景观建筑;出来玩一会儿; commonstudio;格雷厄姆·科尼尔·艾伦歪曲的作品;尼古拉斯·德·蒙绍城市改善部;铺设计99;令您感动的设计;做坦克dsgn agnc,ens_projects;信封a + d;杰森·埃彭克杰森·埃彭克(Jason Eppink)和后代自由球员伊姆伯特和梅耶林克;自由艺术和技术实验室(f.a.t:实验室);空当接龙法国2design;未来农民evan gant和alex tee;加纳智库好;游击嫁接者;栖息地地图弗里兹·海格恶梦小叶+草叶;海丝特街协作HOK;暴民社会冰球;城市设计研究所; Interboro合作伙伴;国际设计诊所;杰克逊高地绿色联盟; Kingshighway警戒过渡;拉迪部绿地lang体系结构;奠定正确的基础;街道规划协作; m12;宏海,马斯工作室,麻省理工学院媒体实验室;莫莉·迪尔沃思工作室肯森&珍妮前夕莫舍myblocknyc;邻国不再是空的;正常项目;对象橙色;占领华尔街8个,包括充气总装和欠丝网印刷机’公会;开放式计划费城园艺学会;企划队推广;公共建筑;开放技术和科学公共实验室;公共媒体学院;亚历山德拉粉钢筋重建基础;红色秋千项目;资源中心;罗克韦尔集团詹姆斯·罗哈斯sanfranstudios;感官共享空间景观建筑和‘引擎盖制造商; slo体系结构;蕊;街头电影;锡拉丘兹大学建筑学院;团队更好的封锁;马特·托马苏洛/ cityfabric;树包具有howeler + yoon建筑的theuni项目;城市运营;都市活动Urbanuxd;罗伯·沃克&艾伦·苏珊戴夫·温斯洛和洛根·萨根埃德伍德汉姆工作你是城市工作室主任/策展人:凯西·朗·豪。策展人:内德·克莱默,大卫·范德莱尔。副策展人:保罗·安东尼·安妮,安妮·吉尼,佐伊·瑞安,迈克尔·索金

建筑 biennale 2012  视频from the awards ceremony 威尼斯建筑双年展2012年美国馆特别提及图片© 源梦设计

参见designboom’美国馆的报道 这里.

建筑 biennale 2012  视频from the awards ceremony 美国馆在威尼斯建筑双年展2012图片© 源梦设计

贾尔迪尼俄罗斯馆 ‘i-city’槟榔乔班涅夫(Tchoban)演讲;大卫·奇珀菲尔德建筑师事务所;瓦洛德&ist莫森·莫斯塔法维(mohsen mostafavi)奥马萨那赫佐格&德梅隆Stefano Boeri Architetti;兆兆项目; mdp / michel desvigne paysagiste;贝尔纳斯科尼建筑局局长:格里格里·雷维辛。策展人:谢尔盖·乔班(Sergei Tchoban)副策展人:谢尔盖·库兹涅佐夫(Sergey Kuznetsov),瓦莱里亚·卡希琳娜

建筑 biennale 2012  视频from the awards ceremony 谢尔盖·乔班(Sergei Tchoban)策划的俄罗斯馆特别提及图片© 源梦设计

参见designboom’俄罗斯馆的报道 part 1part 2.

建筑 biennale 2012  视频from the awards ceremony ‘i-city’在俄罗斯馆的形象© 源梦设计

奇诺祖基 (意大利米兰,在阿森纳勒科尔德里展览)‘山寨。 Empatia e Invidia Come Generatori Forma’, 2012

建筑 biennale 2012  视频from the awards ceremony ‘山寨。 Empatia e Invidia Come Generatori Forma’由cino zucchi特别提及图片©法国加里/威尼斯双年展礼貌

建筑 biennale 2012  视频from the awards ceremony 的替代观点 ‘山寨。 Empatia e Invidia Come Generatori Forma’通过cino zucchi图像©法国加里/威尼斯双年展礼貌

建筑 biennale 2012  视频from the awards ceremony 进入兵工厂形象© 源梦设计

建筑 biennale 2012  视频from the awards ceremony