2011年4月4日高田市六生市景泉町今泉地区©hat山直矢由日本基金会提供

‘灾难后的建筑’将成为2012年意大利威尼斯建筑双年展日本馆的重点。在10月31日举行的新闻发布会上, 日本基金会 宣布了由专员,建筑师策划的展览 伊东丰雄。紧急和临时住房项目‘home-for-all’是由伊藤忠雄亲自与建筑师合作开发的,旨在在日本毁灭性地震和海啸后重建日本釜石市的合作企业 犬井久美子, 藤本壮平田彰久。小建筑物为放松,聚集,吃饭,喝酒和聊天提供了舒适的场所,以应对公共避难所或临时住所中遇到的困难。

参观者将参观帽山直也的照片,记录下这场破坏,为展览定下基调和目的。展示将包含来自世界各地的建筑师和学生的900幅草图的样本,这些草图代表了设计的概念性想法。来自建筑师之间广泛讨论的研究图纸和模型最终将导致对房屋进行全面安装,并将在2012年11月活动结束时将其搬迁到日本。

灾难后的建筑: japan pavilion for the 2012 venice 建筑 biennale伊东丰雄 giving presentation 在座谈会上‘311:从零点开始’,由TOTO画廊maimage组织© 源梦设计

设计繁荣 attended the symposium ‘311:从零点开始‘于2011年11月2日在东京大学举行,与 311:失去的家园 在展览 TOTO画廊马在伊藤丰雄演讲的地方‘我们可以做些什么来帮助复兴和建筑’.

‘地震和海啸袭击日本东部东北沿海地区后的几个月,平静的海面和茂密的植被终于回到了遭受洪灾的平原。随着春天的绿色开始出现在瓦砾中,并再次听到了鸣叫的声音,人类的活动也恢复了,在碎片中恢复了正常活动。在他们从头开始重建房屋和工作场所的不懈努力中,我们正在见证人们的决心和力量’生存和继续生活的本能。在这种能量中,我们不禁感慨到‘building’ 和 ‘living’,这是灾难发生前我们在日常生活中几乎忘记的基本含义。作为一名建筑师,我不禁要问自己:我能真正创造出一种符合人们这种充满活力的生活意愿的建筑吗?

为了解决这个问题,我启动了‘home-for-all’项目。该项目是为了创造一个小而舒适的休息和放松场所,让那些在这些地区失去家园的人可以聚集,保暖,饮食和聊天。这些地方将为那些被迫在公共避难所和临时住所中度过难关的人们带来安慰。‘重建讨论中心’. the 所有人的家 is to be a simple structure built right in the midst of the debris. it can be devised from a partially destroyed home or 建造 in a former residential or 店ping district. or it might be a farmer’在海啸中幸存下来的仓库。为这类地方提供炊具,干净的桌子等,我的想法是将这些地方变成舒适的避风港—primitive perhaps—但产生了温暖和希望,并通过它们研究有关存在性的基本问题’être of 建筑.

我们的第一套房子于2011年10月25日在一个受灾地区建成。根据与现在居住在临时住宅中的人们的持​​续对话,一所小房子的形状已经体现了他们的意愿。响应我们向世界各地的建筑师和建筑专业学生发出的想法的呼吁,我们收到了将近900张草图,勾勒出了贡献者认为“万能之家”的外观。我参与了岩手县釜石市的重建和社区建设。明年,我将与三位年轻的建筑师犬井久美子,藤本壮介和平久昭三一起在地震和海啸袭击的这个地区及其他地区进行旅行。我们会问自己:这个原始的原始房子应该是什么样?我计划在此任务中展示我们思考和讨论的全过程,从而提出一个问题‘现在的建筑是什么?’,使用记录摄影师naoya hatakeyama进行的重建的照片,向来自世界各地的威尼斯建筑师参观。经过一年多的讨论,将要建造的“所有人的家园”将在展览后发送到受灾地区。该结构不仅是为了展示而进行的展示,而且还代表了对双年展之际实现的建筑未知性的探索之路。’ – 伊东丰雄

灾难后的建筑: japan pavilion for the 2012 venice 建筑 biennale 在座谈会上‘311:从零点开始’,(从左到右)内藤宏史,岛和一,里山大理,伊东丰雄,k研吾图像© 源梦设计

灾难后的建筑: japan pavilion for the 2012 venice 建筑 biennale

‘灾难后的建筑’在第十三届威尼斯双年展国际建筑日本展馆中图片由伊藤丰雄和日本基金会提供

灾难后的建筑: japan pavilion for the 2012 venice 建筑 biennale 展览的顺序‘灾难后的建筑’在第13届威尼斯建筑双年展的日本馆中图片由伊藤丰雄和日本基金会提供

灾难后的建筑: japan pavilion for the 2012 venice 建筑 biennale 伊藤丰雄的素描,在会上展示,designboom摄影,伊藤丰雄提供

灾难后的建筑: japan pavilion for the 2012 venice 建筑 biennale 伊藤丰雄的素描,在会上展示,designboom摄影,伊藤丰雄提供

灾难后的建筑: japan pavilion for the 2012 venice 建筑 biennale 所有人的家 built in the miyagino ward in the city of sendai image courtesy 伊东丰雄

灾难后的建筑: japan pavilion for the 2012 venice 建筑 biennalefloor plan /level 0 of 所有人的家, built at one of the temporary settlement sites, image courtesy 伊东丰雄

灾难后的建筑: japan pavilion for the 2012 venice 建筑 biennale 的建设‘home-for-all’项目,研讨会上显示的图像,designboom拍摄,图像由伊藤丰雄提供

灾难后的建筑: japan pavilion for the 2012 venice 建筑 biennale sketches of 所有人的家 by elementary students in imabari, ehime prefecture, (left) 6th grader, (right) 2nd grader, shown at the symposium, photographed by 源梦设计, image courtesy 伊东丰雄

灾难后的建筑: japan pavilion for the 2012 venice 建筑 biennale sketches of 所有人的家 by elementary students in imabari, ehime prefecture, (left) 5th grader, (right) 2nd grader, shown at the symposium, photographed by 源梦设计, image courtesy 伊东丰雄