Designboom讨论了北京设计周2011与Aric Chen,节日’S Creative Director:4月份在4月份在广场德州德州陈议员在米兰(Milan)正式呈现BJDW 2011年’S自己的Salone Del移动图像© designboom

作为媒体赞助商 北京设计周(BJDW)2011,设计博在上周有机会在北京与Aric Chen,节日创意总监举行会议。在美国出生和筹集,在建筑和设计中,陈在搬到中国之前担任设计新闻工作者和独立策展人,担任100%设计的创始人和共同创意总监上海,现在是一个新的创意总监北京设计周。

‘我们[在北京]是一个设计周‘,陈很快就指出了,‘但我们没有真正的商业元素;我们没有贸易展。我们有品牌展示他们的工作,但一般来说,我们是一个以文化为导向的活动。我们的一个真正的任务是找到为城市提供贡献的方法,而不仅仅是为了支持创意社区,而且在支持城市方面’S身体发展。‘

‘它真的是为了创造,而不仅仅是一个平台,而且我们希望一种机制将充当北京设计的催化剂,这意味着这意味着为国际组织提供机会来实现他们的展览并展示他们的展览’对中国观众进行或者甚至更重要的是,鼓励中国设计师和其他实体从木工中出来并展示他们能做的事情。在许多方面,它是关于在北京的身体和心理上映射设计景观。’

‘创造力的关键是沟通,共享思想和知识和资源。所以我们可以在一次携带所有人全力以赴;我们可以开始让人们更好地了解谁’s out there: ‘他们在做什么;他们是如何思考的; [和]我们如何合作?”

2011年北京设计周的创意总监ARIC陈 北京历史悠久的大道区是众多设计周活动的网站,试图刺激以社区为中心的重建

2011年北京设计周的创意总监ARIC陈 戴斯兰的展览和弹出店将中国和国内外的当代设计和时尚带入历史悠久的社区

BJDW Parallels的组织这种以社区为中心的方法。活动分散在整个城市,从历史悠久的Ditan Park达到灯光装置‘智能城市,健康城市’751个设计区的荷兰设计展览会(由Designboom覆盖) 这里 )到芬兰的超越当地餐馆‘Wonderwater Caf.é‘在空旷的店面,前工厂网站和历史悠久的大村广场附近的其他地方展览。

Dashilar代表了BJDW的一个有趣的网站。‘这个地方是一个非常重要和历史悠久的社区‘, chen explains: ‘这是北京的商业心脏700至800年。近几十年来,它陷入了失修状态,在那里’对其的巨大的发展压力。幸运的是[现在]有一个国有的公司[广告持有和北京大道投资有限公司]监督大村’S发展,与我们合作,并在整个空间中赋予了我们很多空的空间。这个想法是鼓励更具有机,历史上和社区敏感模型的发展该地区。我们带入来自北京的许多弹出店’来自伦敦的最佳独立精品店,以及顶级商店和顶级人,其中许多都正在进行具有由社区启发的新产品的特殊项目。我们并不试图将现代设计元素介绍到拱门中的架构;我们是什么’Re试图做的是插入现代敏感性,以更好地照顾旧的。’

2011年北京设计周的创意总监ARIC陈 the exhibition ‘中国的东西‘展示普通家庭物体,体现中国现代性

当被要求解决中国设计的概念时,陈反映:

‘我对中国设计师的建议总是要出去看看其他人都在做什么并密切关注,但是忘记他们所看到的东西。我认为问题是一个非常复杂的问题。一世’我不确定现在任何人都有良好的原创性的定义。但我认为随着设计在这里开发的设计,他们将学会成为中国设计师的意义。作为中国设计师不仅仅是向旧图案提供新的形式;它’关于您在世界上的真实意识,您所在的情况以及您的情况’重新工作。当代中国现在是一个非常复杂的地方;成为在这种背景下工作的设计师意味着什么?我认为这是成为一个答案‘chinese designer’…这个过程现在仍然播放;它仍在展开。’

2011年北京设计周的创意总监ARIC陈Wonderwater Caf.é‘是赫尔辛基设计周的环境意识干预,重新设计了北京菜单’S Tainhai Restaurant反映了菜肴的水

从2011年9月26日到10月3日,来自世界各地的设计师和思想家聚集在中国北京  北京设计周北京国际设计三年期。展览,会议,讲习班和整个城市的讲座解决了主题‘design beijing – good design’对于九天的活动,看起来改变了笨蛋的‘made in china’ to ‘designed in china’.

北京设计周由文化部,教育部,中国文学和艺术界联合会和北京市政府,今年与清华大学合作。